tensile fabric structures cleaning tracção tecido estruturas limpeza

How to Clean and Maintained Tensile Fabric Structures - PVC and PTFE ? Como Limpo e Mantido tracção Fabric Structures - PVC e PTFE?

Tensile membrane structures basically required very little maintenance. Tracção membrana estruturas basicamente exigido muito pouca manutenção. However, particular design solution, local environment conditions and whether might introduced particular maintenance requirements. No entanto, design solução particular, as condições ambientais locais e se possa introduzidos particular manutenção.

Tensile Fabric Structures International Company would like to provide general guide for all owners of the tensile fabric structures and to help them assessing the requirement for maintenance of fabric structures. Tracção Fabric Structures International Company gostariam de fornecer guia geral para todos os proprietários de tracção tecido estruturas e para ajudá-los a avaliar a necessidade de manutenção das estruturas do tecido.

tesnsile fabric structures cleaning tesnsile tecido estruturas limpeza

The periodical inspection and accessment on atmospheric agents: such as wind, sun, rain, microorganisms, dust and diverse pollutants. A inspecção periódica e accessment sobre agentes atmosféricos: como o vento, sol, chuva, microorganismos, poeira e diversas substâncias poluentes.

Periodic or specific inspections; Inspecções periódicas ou específicas;
Periodic or specific cleanings. Limpezas periódicas ou específicas.

The design of the tension fabric structures depends essentially on: O desenho do tecido tensão estruturas depende essencialmente:

•    the working position of the fabric : ie in a vertical position the dirt build up will  be less than in a horizontal position; • posição de trabalho do tecido, ou seja, na posição vertical a sujeira acumular será menor do que na posição horizontal;
•    the exposure of the fabric to climatic (rain, hail, wind) and organic (leaves, pollens, dusts, pollutants) precipitation; • A exposição do tecido às condições climáticas (chuva, granizo, ventos) e orgânicos (folhas, pólenes, a poeira, poluentes) precipitação;

tensile fabric structure cleaning tracção tecido estrutura limpeza

Maintenance Inspections Manutenção Inspeções

Annual Inspections As inspecções realizadas anualmente

The annual inspections must consist of visual inspection of the fabric structures in order to assure its original design condition. As vistorias anuais deve ser constituído por inspecção visual do tecido estruturas, a fim de garantir a sua condição original design.

•    tears on the sides of the fabric on the edges; • lágrimas nos lados do tecido sobre as bordas;
•    peeling off and opening at the welds on the membrane fabric; • peeling off ea abertura a nível do tecido soldaduras na membrana;
•    broken yarns and tears in the sewing points for fabric structures; • fios quebrados e lágrimas nos pontos de tecido para costurar as estruturas;
•    abrasion of the fabric on the surfaces touched on other element; • abrasão do tecido sobre as superfícies tocadas em outro elemento;
•    cables thread opening up and sharp edges; • Cabos thread abertura e arestas cortantes;
•    heavy build up on the  surface of dead leaves, insects or organic materials might cause reaction on the fabric membrane. • pesado acumular na superfície das folhas mortas, insetos ou materiais orgânicos possam causar reação sobre o tecido membrana.
•    Heavy build up of sand. • Heavy acumulo de areia.

fabric structures cleaning tecido estruturas limpeza

Specific Inspections Inspecções específicas

Inspection immediately after an unusual events. Inspecção imediatamente após uma invulgar eventos. Exceptional events include: Acontecimentos excepcionais que incluem:

•    storm with winds of over 70 km/h but more than the design; • tempestade com ventos de mais de 70 km / h, mas mais do que o design;
•    impact by massive objects that fall on the fabric may cut or abrade the fabric structures; • impacto massivo por objetos que caem sobre os tecidos podem cortar ou acariciar o tecido estruturas;
•    ponding of stormwater, sand and snow on the fabric; • enviada de stormwater, areia e neve sobre o tecido;
•    lightening strike; • relâmpago greve;
•    Change of weather too hot and cool; • Mudança de clima muito quente e fria;
•    initial erection and tensioning of the fabric. • inicial ereção e tensionamento do tecido.

Cleaning Procedures for Fabric Structures Procedimentos de limpeza tecido estruturas

Personnel shall wear safety harnesses and use safety ropes at all times. O pessoal deve vestir de ombros e utilizar cabos de segurança em todos os momentos. The fabric can become very slippery when wet or dusty.  Personnel should also wear soft rubber white and no sharp objects attached to their person. O tecido pode tornar-se muito escorregadio quando molhado ou empoeirados. Pessoal também deve vestir branco borracha macia e não de objetos ligados à sua pessoa. (screw driver and etc) (parafuso condutor e etc)

architectural fabric cleaning tecido arquitectural limpeza

Cleaning Limpeza

Cleaning of the fabric is required if : Limpeza do tecido é necessário se:

the fabric appears unacceptably dirty that effect aesthetics of the tensile fabric structures; o tecido parece excessivamente sujo que o efeito estético da tracção tecido estruturas;
no cleaning has been perform more than two years; limpeza não tenha sido executar mais de dois anos;

If there is loose and/or heavy build up of dirt, first remove all dead leave and sand on the fabric. Se existe soltas e / ou pesados acumulo de sujeira, antes retire todos os mortos na areia e deixar o tecido. Use very soft sponge brush down the fabric using a soft brush and rinse the fabric with clear water on both sides. Uso muito macio, o tecido esponjoso escova para baixo utilizando uma escova macia e lavar o tecido com água clara em ambos os lados.

General cleaning only requires water with a 1% to 5% concentration of household (dish washing food safe) liquid detergent added, by sponge mop or rag, then hose off with copious amounts of low pressure clean fresh water. Limpeza geral requer apenas água com um 1% a 5% de concentração de uso doméstico (lavando prato alimento seguro) detergente líquido acrescentado, por molambo esponja ou esfregona, em seguida, afluente com mangueira off montantes de baixa pressão da água potável limpa. DO NOT USE HIGH PRESSURE WATER SPRAYS as these will damage the surface coatings. NÃO USE ALTA PRESSÃO DA ÁGUA sprays como estas irão danificar o revestimento superficial.

Where dirt retention or build-up is described medium to heavy please contact your manufacturer strict accordance to the manufacturer’s instructions. Em caso de retenção ou sujeira build-up é descrita a médio e pesado entre em contato com o fabricante estrita conformidade com as instruções do fabricante. Or contact tensile fabric structures International company. Ou entre em contato com tracção tecido estruturas Internacional companhia.

Inspections of the fabric structures required after cleaning to access for potential damage on the fabric structures: Inspecções do tecido após a limpeza estruturas necessárias para o acesso dos danos potenciais sobre o tecido estruturas:

Small holes, cuts etc. Pequenos furos, cortes etc
Abrasion - Remove source of abrasion (usually tree branches). Abrasão - Remover fonte de abrasão (geralmente tree ramos).
Coating peeling off. Revestimento peeling off.

Tension in the fabric will vary with the type of fabric structure but should never be “slack” - tension should be “drum like” when hit firmly with an open hand. Tensão no tecido irá variar de acordo com o tipo de tecido estrutura, mas nunca deve ser "folga" - tensão deve ser "como o tambor", quando bateu firmemente com uma mão aberta.

Certain build-ups might be difficult to remove by the cleaning procedure because : Certas build-up pode ser difícil removê Limpeza pelo procedimento porque:

Build-up of mineral origin: fats, tars, calcareous; Acumulação de origem mineral: gorduras, os alcatrões, calcário;
Build-up of vegetable origin : leaves, pollens, resins; Acumulação de origem vegetal: folhas, pólenes, resinas;
Build-up of animal origin: bird excrement, dead insects. Acumulação de origem animal: excrementos das aves, insectos mortos.

The nature of these build-ups can often cause an unsatisfactory cleaning and implicates the use of solvents, which might damage the fabric. A natureza destes build-ups muitas vezes podem provocar uma limpeza insatisfatória e puser o uso de solventes, o que poderia danificar o tecido. Also, before any intervention, it might be prudent to evaluate the necessity of the operation, and to ask the advice from Tensile Fabric Structures International Company. Também, antes de qualquer intervenção, poderá ser prudente ao avaliar a necessidade da operação, bem como solicitar a assessoria de tracção Fabric Structures International Company.

tensile fabric structures cleaning tracção tecido estruturas limpeza

Therefore, the following procedures and products SHALL NOT BE USED: Portanto, os seguintes processos e produtos não deverão ser utilizadas:

abrasives of every nature, powder, asters, liquids, sponges, etc… generators of pressurised steam; abrasivos de qualquer natureza, em pó, asters, líquidos, esponjas, etc ... geradores de vapor sob pressão;
the use of the following organic chemical products : acetone,  gasoline,  benzene,  fuel, kerosene, perchlorethylene, terebenthine, toluene, trichlorethylene, and petrol. o uso dos seguintes produtos químicos orgânicos: acetona, gasolina, benzeno, combustível, querosene, do percloroetileno, terebenthine, tolueno e tricloroetileno, e gasolina.
the use of the following inorganic chemical products : ammonia, nitric acid, sulfuric acid, acetic acid, hydrochloric acid, soda, caustic soda, leach. o uso dos seguintes produtos químicos inorgânicos: amônia, ácido nítrico, ácido sulfúrico, ácido acético, ácido clorídrico, soda, soda cáustica, coar.

ALCOHOL OR SPIRIT BASED CLEANING PRODUCTS MAY DAMAGE THE FABRIC COATINGS and consequently reduce the service life of the fabric. ÁLCOOL ESPIRI OU COM BASE LIMPEZA PRODUTOS REVESTIMENTOS pode danificar o tecido e, consequentemente, reduzir o tempo de vida do tecido.

Note:    There are some staining agents where it may not be possible to remove stains without damaging the protective coatings of the fabric. Nota: Existem algumas manchas agentes quando estes podem não ser possível remover manchas sem danificar o revestimento protetor do tecido.

fabric structures cleaning tecido estruturas limpeza

Maintenance of Structural System of Fabric Structures Manutenção do sistema estrutural do tecido estruturas

Fabric structures required routine and regular inspection and cleaning, tensile fabric structural elements must be regularly inspected for structural integrity annually. Tecido estruturas necessárias rotina e inspecção regular e limpeza, tecido tracção elementos estruturais devem ser inspeccionados regularmente para a integridade estrutural anual.

Fabric Structures Fittings And Accessories Tecido estruturas equipamentos e acessórios

This tension fabric structures system fitting and accessories will consist of one or more of the following: - Esta tensão tecido sistema de montagem das estruturas e acessórios serão compostas por um ou mais dos seguintes: --

Bolted clamp plates Aparafusado grampo chapas
Steel edge cables and canternery cables Borda canternery cabos de aço e cabos
Sail track for fix connection Sail faixa para fixar conexão
Tie back cables Empate volta cabos
Under fabric and over fabric cables Sob tecido sobre tecido e cabos
Clamp plate on steel or wall Pinça em chapa de aço ou parede

These fabric structures fittings and accessories are components are usually made of galvanised steel, aluminium or stainless steel or structural steel (painted or powder coated). Estas estruturas tecido equipamentos e acessórios são os componentes são normalmente feitas de aço galvanizado, alumínio ou aço inoxidável ou aço estrutural (pintado ou revestido em pó).

Inspect for fabric ‘creep’ where it is clamped at the fabric membrane plate connection.  Smoothness on the fabric surface. Verifique se há tecido "creep", onde ele está preso no tecido membrana chapa conexão. Suavidade sobre o tecido superficial. Fabric with flat surface is critical especially the fabric  membrane showing the sign of loosening over the period of long extended of time. Tecido com superfície plana é especialmente crítico no tecido membrana mostrando o sinal de afrouxamento durante o período de tempo alargado de tempo.

Supporting Structure Apoiar Estrutura

This will consist of framing, columns on the tension fabric structures system. Este será composto de molduras, colunas sobre a tensão tecido estruturas sistema.

Inspect for tightness of connections on pin and joints, excessive deflection or distortion on steel, damage and corrosion on the surface of the coating. Verifique se há sensação de aperto no pino conexões e articulações, excesso de deformação ou distorção do aço, danos e corrosão sobre a superfície do revestimento.

Footings Apoios

The primary areas to inspect are Holding Down Bolts for fabric structures .  These consist of HD chemset anchors, cast-in bolts for fabric structures. As principais áreas a inspeccionar são Holding Down Cavilhas de tecido estruturas. Consistem em HD chemset âncoras, atira-nos parafusos de tecido estruturas.

Inspect for tightness of nuts, corrosion on soil, crumbling of grout and concrete footing. Inspecionar para aperto de porcas, corrosão no solo, a erosão das argamassa e concreto pé.