Cleaning Limpieza

tensile fabric structures cleaning

tensile fabric structures cleaning resistencia a la tracción estructuras de tejido de limpieza

How to Clean and Maintained Tensile Fabric Structures - PVC and PTFE ? ¿Cómo Limpieza y Mantenimiento de Estructuras de tracción de tela - PVC y PTFE?

Tensile membrane structures basically required very little maintenance. Resistencia a la tracción, básicamente, estructuras de membrana requiere muy poco mantenimiento. However, particular design solution, local environment conditions and whether might introduced particular maintenance requirements. Sin embargo, la solución de diseño particular, las condiciones de medio ambiente local y si podría presentó particular las necesidades de mantenimiento.

Tensile Fabric Structures International Company would like to provide general guide for all owners of the tensile fabric structures and to help them assessing the requirement for maintenance of fabric structures. Estructuras de resistencia a la tracción de tela Empresa Internacional desea proporcionar guía general para todos los propietarios de la resistencia a la tracción tejido estructuras y para ayudarles a evaluar el requisito de mantenimiento de las estructuras de tejido.

tesnsile fabric structures cleaning

tesnsile fabric structures cleaning tesnsile estructuras de tejido de limpieza

The periodical inspection and accessment on atmospheric agents: such as wind, sun, rain, microorganisms, dust and diverse pollutants. La inspección periódica y accessment de los agentes atmosféricos, tales como viento, sol, lluvia, microorganismos, polvo y contaminantes diversos.

Periodic or specific inspections; Periódicos o específicos de las inspecciones;
Periodic or specific cleanings. Periódico o limpiezas específicas.

The design of the tension fabric structures depends essentially on: El diseño de la tensión tela estructuras depende fundamentalmente de:

•    the working position of the fabric : ie in a vertical position the dirt build up will  be less than in a horizontal position; • El puesto de trabajo de la tela: es decir, en una posición vertical de la acumulación de suciedad será menor que en una posición horizontal;
•    the exposure of the fabric to climatic (rain, hail, wind) and organic (leaves, pollens, dusts, pollutants) precipitation; • la exposición del tejido a las condiciones climáticas (lluvia, granizo, viento) y orgánicos (hojas, polen, polvo, contaminantes) de precipitación;

tensile fabric structure cleaning

tensile fabric structure cleaning resistencia a la tracción tejido estructura de limpieza

Maintenance Inspections Inspecciones de mantenimiento

Annual Inspections Inspecciones anuales

The annual inspections must consist of visual inspection of the fabric structures in order to assure its original design condition. Las inspecciones anuales debe consistir en la inspección visual de las estructuras de tejido a fin de asegurar su condición original diseño.

•    tears on the sides of the fabric on the edges; • lágrimas en los lados de la tela en los bordes;
•    peeling off and opening at the welds on the membrane fabric; • peeling off y la apertura en las juntas de la membrana de tela;
•    broken yarns and tears in the sewing points for fabric structures; • hilos rotos y lágrimas en los puntos de costura para las estructuras de tejido;
•    abrasion of the fabric on the surfaces touched on other element; • abrasión de la tela en las superficies se refirió a otro elemento;
•    cables thread opening up and sharp edges; • cables de hilo de apertura y de bordes afilados;
•    heavy build up on the  surface of dead leaves, insects or organic materials might cause reaction on the fabric membrane. • pesado construir en la superficie de hojas muertas, los insectos o los materiales orgánicos puede causar reacción en el tejido membrana.
•    Heavy build up of sand. • pesada acumulación de arena.

fabric structures cleaning

fabric structures cleaning estructuras de tejido de limpieza

Specific Inspections Se realizarán inspecciones específicas

Inspection immediately after an unusual events. Inspección inmediatamente después de un inusual eventos. Exceptional events include: Acontecimientos excepcionales incluyen:

•    storm with winds of over 70 km/h but more than the design; • tormenta con vientos de más de 70 km / h, pero más de la concepción;
•    impact by massive objects that fall on the fabric may cut or abrade the fabric structures; • impacto masivo por objetos que caen sobre los tejidos pueden cortar o abrasión del tejido de las estructuras;
•    ponding of stormwater, sand and snow on the fabric; • diente de aguas pluviales, la arena y la nieve en el tejido;
•    lightening strike; • aligerar la huelga;
•    Change of weather too hot and cool; • Cambio de clima demasiado caliente y fría;
•    initial erection and tensioning of the fabric. • inicial de construcción y puesta en tensión de la trama.

Cleaning Procedures for Fabric Structures Los procedimientos de limpieza de las estructuras de tejido

Personnel shall wear safety harnesses and use safety ropes at all times. El personal de llevar arneses de seguridad y seguridad en la utilización de cuerdas en todo momento. The fabric can become very slippery when wet or dusty.  Personnel should also wear soft rubber white and no sharp objects attached to their person. El tejido puede ser muy resbaladizo cuando está mojado o polvorientos. El personal deberá llevar también la goma blanda de color blanco y no objetos ligados a su persona. (screw driver and etc) (destornillador y etc)

architectural fabric cleaning

architectural fabric cleaning tejido arquitectónico de limpieza

Cleaning Limpieza

Cleaning of the fabric is required if : Limpieza de la trama si es necesario:

the fabric appears unacceptably dirty that effect aesthetics of the tensile fabric structures; la trama parece demasiado sucio este sentido la estética de la resistencia a la tracción estructuras de tejido;
no cleaning has been perform more than two years; la limpieza no ha sido realizar más de dos años;

If there is loose and/or heavy build up of dirt, first remove all dead leave and sand on the fabric. Si hay sueltos y / o pesada acumulación de suciedad, en primer lugar eliminar todos los muertos y dejar la arena en el tejido. Use very soft sponge brush down the fabric using a soft brush and rinse the fabric with clear water on both sides. Utilice una esponja muy suave pincel en la tela usando un cepillo suave y enjuagar la tela con agua clara de ambas partes.

General cleaning only requires water with a 1% to 5% concentration of household (dish washing food safe) liquid detergent added, by sponge mop or rag, then hose off with copious amounts of low pressure clean fresh water. Limpieza general sólo requiere de agua con un 1% a 5% de concentración de hogar (lavado de plato los alimentos seguros) detergente líquido añadido, por RP esponja o trapo y, a continuación, manguera con abundante baja presión de agua dulce limpia. DO NOT USE HIGH PRESSURE WATER SPRAYS as these will damage the surface coatings. NO USE AGUA DE ALTA PRESIÓN aerosoles como estos puede dañar la superficie revestimientos.

Where dirt retention or build-up is described medium to heavy please contact your manufacturer strict accordance to the manufacturer’s instructions. En caso de que la retención de la suciedad o la acumulación se describe a mediano y pesado, por favor póngase en contacto con el fabricante de estricta conformidad con las instrucciones del fabricante. Or contact tensile fabric structures International company. O póngase en contacto con las estructuras de tejido de tracción Internacional de la empresa.

Inspections of the fabric structures required after cleaning to access for potential damage on the fabric structures: Las inspecciones de las estructuras de tejido después de la limpieza necesaria para el acceso de los posibles daños en el tejido de estructuras:

Small holes, cuts etc. Pequeños agujeros, cortes etc
Abrasion - Remove source of abrasion (usually tree branches). Resistencia a la abrasión - Retire la fuente de la abrasión (por lo general, las ramas de los árboles).
Coating peeling off. Revestimiento peeling off.

Tension in the fabric will vary with the type of fabric structure but should never be “slack” - tension should be “drum like” when hit firmly with an open hand. La tensión en el tejido varía con el tipo de tejido estructura, pero nunca debe ser "floja" - donde hay tensión debería ser "como el tambor" cuando golpeó firmemente con una mano abierta.

Certain build-ups might be difficult to remove by the cleaning procedure because : Algunos acumulación podría ser difícil de eliminar por el procedimiento de limpieza por las siguientes razones:

Build-up of mineral origin: fats, tars, calcareous; Acumulación de origen mineral: grasas, alquitranes, calcáreos;
Build-up of vegetable origin : leaves, pollens, resins; Acumulación de origen vegetal: las hojas, polen, resinas;
Build-up of animal origin: bird excrement, dead insects. Acumulación de origen animal: los excrementos de aves, insectos muertos.

The nature of these build-ups can often cause an unsatisfactory cleaning and implicates the use of solvents, which might damage the fabric. La naturaleza de estas acumulaciones a menudo puede causar una insatisfactoria implica la limpieza y el uso de disolventes, lo que podría dañar el tejido. Also, before any intervention, it might be prudent to evaluate the necessity of the operation, and to ask the advice from Tensile Fabric Structures International Company. Además, antes de cualquier intervención, podría ser prudente para evaluar la necesidad de la operación, y pedir el asesoramiento de tracción Fabric Structures International.

tensile fabric structures cleaning

tensile fabric structures cleaning resistencia a la tracción estructuras de tejido de limpieza

Therefore, the following procedures and products SHALL NOT BE USED: Por lo tanto, los siguientes procedimientos y productos no se utilizarán:

abrasives of every nature, powder, asters, liquids, sponges, etc… generators of pressurised steam; abrasivos de todo tipo, en polvo, asters, líquidos, esponjas, etc ... generadores de vapor a presión;
the use of the following organic chemical products : acetone,  gasoline,  benzene,  fuel, kerosene, perchlorethylene, terebenthine, toluene, trichlorethylene, and petrol. la utilización de los siguientes productos químicos orgánicos: acetona, gasolina, benceno, combustible, queroseno, percloroetileno, terebenthine, tolueno, tricloroetileno, y la gasolina.
the use of the following inorganic chemical products : ammonia, nitric acid, sulfuric acid, acetic acid, hydrochloric acid, soda, caustic soda, leach. la utilización de los siguientes productos químicos inorgánicos: amoníaco, ácido nítrico, ácido sulfúrico, ácido acético, ácido clorhídrico, sosa, sosa cáustica, Leach.

ALCOHOL OR SPIRIT BASED CLEANING PRODUCTS MAY DAMAGE THE FABRIC COATINGS and consequently reduce the service life of the fabric. ALCOHOL O ESPÍRITU DE LIMPIEZA PRODUCTOS BASADOS puede dañar el tejido REVESTIMIENTOS y, en consecuencia, reducir la vida útil del tejido.

Note:    There are some staining agents where it may not be possible to remove stains without damaging the protective coatings of the fabric. Nota: Hay algunas manchas en la que los agentes puede no ser posible eliminar las manchas sin dañar el recubrimiento protector de la trama.

fabric structures cleaning

fabric structures cleaning estructuras de tejido de limpieza

Maintenance of Structural System of Fabric Structures Mantenimiento de sistema estructural de las estructuras de tejido

Fabric structures required routine and regular inspection and cleaning, tensile fabric structural elements must be regularly inspected for structural integrity annually. Tejido estructuras necesarias rutina y la inspección periódica y limpieza, resistencia a la tracción trama elementos estructurales deben ser inspeccionados periódicamente para la integridad estructural anualmente.

Fabric Structures Fittings And Accessories Estructuras de tejido órganos y accesorios

This tension fabric structures system fitting and accessories will consist of one or more of the following: - Esta tensión tejido sistema de estructuras y accesorios de instalación constará de uno o más de las siguientes: --

Bolted clamp plates Echó el cerrojo a las placas de sujeción
Steel edge cables and canternery cables Borde de cables de acero y cables canternery
Sail track for fix connection Vela pista para fijar la conexión
Tie back cables Ate los cables de vuelta
Under fabric and over fabric cables De conformidad con el tejido y el tejido más cables
Clamp plate on steel or wall Placa de sujeción de acero o de pared

These fabric structures fittings and accessories are components are usually made of galvanised steel, aluminium or stainless steel or structural steel (painted or powder coated). Estas estructuras de tejido de órganos y accesorios son componentes son generalmente hechas de acero galvanizado, aluminio o acero inoxidable o de acero estructural (pintados o recubiertos de polvo).

Inspect for fabric ‘creep’ where it is clamped at the fabric membrane plate connection.  Smoothness on the fabric surface. Inspeccione el tejido de 'creep' en el que se fija en el tejido membrana placa de conexión. Suavidad en el tejido de superficie. Fabric with flat surface is critical especially the fabric  membrane showing the sign of loosening over the period of long extended of time. Tejido con superficie plana es crítica sobre todo el tejido membrana que muestra el signo de relajación durante el período de tiempo extendido de tiempo.

Supporting Structure Estructura de apoyo

This will consist of framing, columns on the tension fabric structures system. Esta consistirá en la elaboración, columnas de la tensión tela estructuras del sistema.

Inspect for tightness of connections on pin and joints, excessive deflection or distortion on steel, damage and corrosion on the surface of the coating. Para inspeccionar la hermeticidad de las conexiones de pin y las articulaciones, la excesiva deformación o distorsión sobre el acero, la corrosión y daños en la superficie del recubrimiento.

Footings Pies

The primary areas to inspect are Holding Down Bolts for fabric structures .  These consist of HD chemset anchors, cast-in bolts for fabric structures. Las principales áreas a inspeccionar se mantiene pulsado Tornillos para estructuras de tejido. Se trata de HD chemset anclas, emitidos en los pernos de las estructuras de tejido.

Inspect for tightness of nuts, corrosion on soil, crumbling of grout and concrete footing. Para inspeccionar la hermeticidad de los frutos secos, la corrosión en el suelo, el desmoronamiento de la boquilla y pie de hormigón.